Lars Langhoff
Maike
Piet
Sybille Langhoff
Hallo, mein Schatz.
Ich wollt dich fragen, wann du nach Hause kommst.
Es kann sp?t werden.
Den 1. sch?nen Tag in diesem Jahr m¨ıssen wir ausnutzen.
Das hab ich mir gedacht. - Was machst du?
Mir gehts gut.
Sind die Kinder da? - Ja, die sind da.
Geh doch auch raus, es ist sch?n. - Ja, mach ich.
Warte nicht mit dem Essen auf mich. Bis sp?ter.
Jetzt aufrichten.
Na, ich dachte, du wolltest mit Johanna ins Kino.
Der Film geht erst um 7 los.
Und danach ¨ıbernachtest du bei Johanna?
Ist das ne Kontrolle, oder was?
Ist doch alles schon besprochen. Johannas Eltern ist es recht.
Ich w¨ınsch dir viel Spa?.
Und hab nen sch?nen Tag. - Du auch.
Was wollte sie denn? - Keine Ahnung.
Piet, kommst du mal, deine Mutter ist dran.
Nein, das ist kein Problem. Da kommt er gerade.
Mama?
Hallo Piet.
Sag mal, w¨ırds dir was ausmachen, heute bei Bruno zu ¨ıbernachten?
Super, Bruno, ich darf heute bei dir schlafen.
Ist noch was? Wir kicken gerade.
Nein, ich w¨ınsch dir viel Spa?. - Okay, tsch¨ıs.
Piet, ich hab dich... - Hallo?
Hallo.
Sybille?
Maike?
Das ist Maikes Mailbox, quatscht mir was drauf, ich kann grad nicht.
Hallo Maike, hier ist der Papa. Wei?t du, wo Mama ist?
Bitte ruf mich zur¨ıck. Tsch¨ıs.
Hi, hier ist Lars. Ist Sybille bei euch?
Nee?
Ja, bis dann.
Ist Sybille bei euch?
Nicht?
Wenn sie sich meldet, ruf mich an.
Hallo Lars.
Hallo Petra, ist Sybille bei euch? - Nein.
Bei uns ist niemand zu Hause. Keine Nachricht.
Heut Nachmittag hab ich sie kurz gesehen.
So um 5, da ist sie mit dem Auto weg.
Ohne die Kinder? - Mhm.
Okay. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Langhoff. - Hallo Papa.
Ich war mit Johanna im Kino, deswegen war das Handy aus.
Wei?t du, wo Mama ist? - Nee.
Piet ist bei Bruno. Vielleicht holt sie ihn ab.
Ja, das wirds sein.
Wie hei?t er mit Nachnamen?
Wann kommst du? - Ich penn bei Johanna.
Sie hat gefragt, ob Piet heute bei uns ¨ıbernachten kann.
Ich geb Ihnen mal Piet, er hat auch mit ihr gesprochen.
Dein Vater.
Papa?
Hallo Piet, sag mal, wei?t du, wo Mama ist?
Ja, die geht heute mit dir aus, hat sie gesagt.
Ich hab heut 3 Tore geschossen. Und wir haben keine Hausaufgaben auf.
Toll. Gute Nacht, mein Junge, schlaf gut.
Ich verstehe es nicht. Sie sollte zu Hause sein.
Ihre Frau fehlt noch keine 24 h.
Ein Abschiedsbrief ist auch nicht da.
Da kann ich keine Anzeige aufnehmen. - Ich kann nicht nur warten.
Ich notiere mir die Personalien und das Kennzeichen.
Kann ich lhren Ausweis sehen?
Machen Sie sich nicht verr¨ıckt.
Die Mehrheit der Vermisstenmeldungen ist harmlos.
Hallo, hier ist die Mailbox von Georg Mertens,
bitte sprechen Sie nach dem Signalton.
Hallo Georg, ich bins.
Ich kann nicht ins B¨ıro kommen.
Kannst du f¨ır mich zur Bachstra?e? Da wird heute Rollrasen geliefert.
Und bitte sag den Termin bei Gr¨ınwalds ab, erflnde was.
Ich muss Schluss machen, ich erkl?rs dir sp?ter.
Lieber Lars, verzeih mir, da? ich dir das antue.
Diese Mail kommt zeitverz?gert von meinem PC aus der Klinik.
Du filndest mich im K?nigsforst.
An der Lichtung, wo wir letzten Sonntag spazieren waren.
Am Telefon: Kr?mer, Polizeidienstelle Ost.
Lars Langhoff, ich war gestern bei Ihnen wegen meiner Frau.
Sie hat mir eine Mail geschickt, da? sie im K?nigsforst ist.
Ich glaub, sie hat sich was angetan.
Sybille!
Nein! Nein!
Ich konnte nicht schneller hier sein.
Es h?tte nichts ge?ndert.
Der Notarzt muss ihre Frau genauer untersuchen.
Kommen Sie.
Wer k¨ımmert sich denn jetzt um Sie?
Ich muss nach Hause, die Kinder kommen bald aus der Schule.
F¨ıhlen Sie sich in der Lage, ein paar Fragen zu beantworten?
Nein, geht schon. - Gut.
Beim unnat¨ırlichen Todesfall entscheidet der Staatsanwalt,
wann die Leiche freigegeben wird.
Ihre Frau, hat sie Ihnen einen Abschiedsbrief geschrieben?
Nur eine E-Mail.
Zeitverz?gert.
Damit ich sie nicht so fr¨ıh filnde.
Wissen Sie, woher sie die Spritzen hat?
Sie arbeitet als An?sthesistin im Marienkrankenhaus.
Ich vermute, das sind Klinikbest?nde.
Hatte sie Depressionen?
Ja.
Immer wieder.
Aber zuletzt hatte ich den Eindruck, da? es ihr besser geht.
Wie lange sind Sie verheiratet? - 15 Jahre.
Wir haben 2 Kinder.
Piet ist 7 und Maike 14.
Tschuldigung.
Lars atmet schwer
Die Leichenflecken sind lagegerecht.
Im Hinblick auf Totenstarre und K?rpertemperatur
ist der Tod gestern Abend eingetreten.
Sie hat sich An?sthetika gespritzt.
Den haben wir in ihrer Jacke gefunden.
Mein geliebter Lars.
Ich wei?, was ich dir antue.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Ich kann einfach nicht mehr.
Du und die Kinder,
ihr k?nnt hoffentlich gl¨ıcklicher leben ohne mich.
Ich hab lange angek?mpft, gegen den Wunsch zu sterben,
aber diese Krankheit ist st?rker als ich.
Kann ich lhren Fahrzeugschl¨ıssel bitte haben?
Ich bring Sie noch rein.
Eine Kopie des Abschiedsbriefs w¨ırde helfen,
die Freigabe bei der Staatsanwaltschaft zu beschleunigen.
Oder Sie geben den Brief mit aufs Pr?sidium.
Sie bekommen ihn
mit den pers?nlichen Sachen lhrer Frau zur¨ıck.
Haben Sie was Handschriftliches von lhrer Frau?
Zum Vergleich.
Wenn Sie m?chten, bleiben wir, bis jemand f¨ır Sie da ist.
Ich w?r jetzt lieber allein. Ich schaff das schon.
Wenn was ist...
Guck mal da, vor deinem Haus. - Wo?
Mama?
Ich bins.
Setz dich mal zu mir.
Hat sie jemand ¨ıberfahren?
Nein.
Die Mama war sehr krank.
Ach so.
Heute Nachmittag ist Schwimmen. Soll ich da hingehen?
M?chtest du denn?
Ich mach erst Hausaufgaben.
Mama.
Was ist mit Essen?
Ich muss gleich zur¨ıck zu Sport, wir kriegen heute Noten.
Maike.
Die Mama ist tot.
Du wei?t, da? es der Mama manchmal nicht so gut ging.
Sie war krank.
Depressionen.
Sie hat sich deswegen umgebracht.
Ich verstehe das nicht.
Ist auch schwer zu verstehen.
Ich hab Piet nicht gesagt, da? es Selbstmord war.
Ich denke, er ist noch zu klein.
Ich gehe nicht zum Schwimmen.
Jetzt machen wir erst mal was zu essen.
Ja, komm, Piet. Hilf uns.
Tante Ruth will uns helfen, die Beerdigung vorzubereiten.
Sie hat Oma und Opa Bescheid gesagt. Omi kommt auch.
Ich geh schon.
Langhoff.
Hallo.
Mann, Mann, Mann, was f¨ır eine Schei?e, mein Kleiner.
Ist echt hart.
Papa telefoniert, und Maike ist mit Johanna in ihrem Zimmer.
Mensch.
Piet.
Die hat Mama da hingelegt, als sie noch gelebt hat.
Die riecht gut.
Die riecht nach deiner Mama.
Die klang sogar ganz fr?hlich am Telefon.
Sie hat gesagt, da? die Kinder zu Hause sind.
Die hat sich nichts anmerken lassen.
Das mit ihren Depressionen ging ja lange,
sie hat auch Medikamente genommen.
Sie wollte nicht, da? es irgendjemand wei?.
Sie hatte Angst um ihren Job.
Die in der Klinik haben nichts gewusst,
die sind alle geschockt.
Was soll ich machen, Ruth? - Keine Ahnung.
Jetzt m¨ısst ihr erst mal die Beerdigung ¨ıberstehen.
Und dann sehen wir weiter.
Ich hab Mama und Papa gesagt, sie sollen zu Hause bleiben.
Die stehen hier nur im Weg rum.
Hast du Sybilles Mutter schon erreicht?
Sie war in S¨ıdfrankreich im Urlaub, ist unterwegs hierher.
Wie hat sie es aufgenommen?
Beschissen.
Du musst zum Bestatter.
Sarg aussuchen und so.
Soll ich mitkommen?
Hallo Petra.
K?nntest du zu uns r¨ıberkommen und auf Piet aufpassen?
Ist was passiert?
Sybille ist tot.
Ich komme sofort.
Du kannst nichts daf¨ır.
Sie hat sich nicht wegen dir umgebracht.
Du konntest nicht wissen, da? du zum letzten Mal mit ihr sprichst.
Wie hat sie es denn gemacht? - Ich wei? nicht.
Hat sie einen Abschiedsbrief geschrieben?
Ich wei? nicht.
Willst sie noch mal sehen?
Eigentlich schon. - Echt?
Ich w¨ırd das nicht sehen wollen.
Wenn Sie keinen Damentaler w¨ınschen, kann ihre verstorbene Frau
auch in ihrer pers?nlichen Kleidung bestattet werden.
Haben Sie eine Sterbegeldversicherung?
Nein.
Und eine Grabkarte?
Nicht, da? ich w¨ısste.
Dann sollten Sie sich mit dem Friedhof lhrer Wahl
in Verbindung setzen.
Wenn Sie ein Grab haben und die Leiche freigegeben ist,
k?nnen wir einen Termin f¨ır die Bestattung festlegen.
Wie lange dauert das denn?
Die Freigabe? Nicht lange.
In ihrem Fall eher eine Formalit?t.
K?nnen wir am Samstag beerdigen?
Schwierig, auch zeitlich sehr knapp.
Dann m¨ıssten Sie sich heute f¨ır eine Grabst?tte entscheiden.
Ist das nicht n bisschen viel? - Nee.
Blo? nicht rumsitzen und nachdenken.
Gef?llt dir das?
Ja.
Das nehm ich.
Du musst nach Hause, ne?
Nee.
Thomas und David wissen Bescheid, die versorgen sich selbst.
Sollen wir Sybilles Auto holen, bevor es dunkel wird?
Ja, gute Idee.
Soll ich nicht lieber ihr Auto fahren?
Sicher?
Na?
Hey.
Piet spielt oben mit Mathilda.
Und Maike hab ich erlaubt, da? sie mit Johanna DVDs guckt.
Ich dachte, ein bisschen Ablenkung kann nicht schaden.
Ich hab einen Eintopf gekocht. - Vielen Dank.
Den k?nnt ihr essen, wann immer ihr Hunger habt.
Ich kann aushelfen, bis du jemanden hast.
Du hast deinen eigenen Haushalt zu versorgen.
Das geht schon.
Markus arbeitet ziemlich lang, und ich bin viel allein mit Mathilda.
Danke, das w?r toll.
Am besten, es l?uft alles so normal wie m?glich. Schule, Sport...
Die Kinder d¨ırfen nicht das Gef¨ıhl haben,
da? alles auseinanderbricht.
Guck mal, ein Fahrrad.
Ihr spielt aber sch?n.
Komm, Mathilda, wir m¨ıssen jetzt gehen.
Ich muss das hinstellen. - Na, komm.
Piet, wir kommen dich bald besuchen. Tsch¨ıs.
Tsch¨ıs, Mathilda.
Tsch¨ıs.
Kann ich was helfen?
Magst du Kleider aussuchen, die der Bestatter Sybille anziehen soll?
Sie wird noch mal umgezogen?
- Damit sie h¨ıbsch aussieht im Sarg.
Wer schaut sie denn noch an? - Ich wei? es nicht.
Willst du so zum Elternabend gehen?
Sieht doch v?llig karrierem??ig aus.
So was ist besser, mit ner Jeans.
Wie ne Waldorf-Mutter,
die Pl?tzchen backt und Blockfl?te spielt.
So wie Petra von gegen¨ıber, hm?
W?r sie dir als Mutter lieber?
Sei doch nicht gleich beleidigt. - Ich f¨ıhl mich einfach nicht gut.
Am liebsten w¨ırd ich zu Hause bleiben.
Toll. Du interessierst dich echt f¨ır meinen Kram.
Ich denke, die magst du nicht.
Woher soll ich wissen, was man anzieht, wenn man tot ist.
Papa?
Du musst mich fragen, ob ich auch die Z?hne geputzt habe.
Das macht Mama auch immer. - Hast du?
M?chtest du morgen in die Schule gehen?
Wird Mama nicht beerdigt? - Erst am Samstag.
Dann geh ich morgen in die Schule.
Wenn du mich brauchst, ich bin immer da f¨ır dich.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Mach die T¨ır nicht ganz zu.
So? - Mhm.
Mama?
Papa!
Ja.
Wo ist die Mama jetzt?
Ihr toter K?rper ist in einem Sarg, beim Bestatter.
Aber ihre Seele verl?sst uns nicht. Sie pa?t auf uns auf.
Ich m?chte trotzdem mit Licht schlafen.
Gut.
Schlaf sch?n.
Du auch.
Das ist doch gut.
Nee, zu kitschig.
Passt nicht zu Mama.
Super.
Was ist das denn f¨ır n Text?
Irgendwas mit Liebeskummer.
Passt doch.
Maike, Sybille hat sich nicht wegen Liebeskummer umgebracht.
Sie war krank.
Seelenkrebs.
Warum ist sie arbeiten gegangen, wenn sie so krank war?
Ich wei? nicht.
Ich w¨ırde sagen, du gehst schlafen.
Ich komm nach oben und sag dir Gute Nacht.
Gute Nacht.
Hoffentlich packen die Kinder das.
Das ist alles so unwirklich.
Ich wei? gar nicht, was passiert ist.
Ich bin wie bet?ubt. - Das ist der Autopilot.
Was soll ich denn in diese Todesanzeige schreiben?
Sanft entschlafen?
W?r ja gar nicht so falsch.
Hier von Kant:
Den Tod f¨ırchten die am wenigsten, deren Leben den meisten Wert hat.
Das ist Quatsch.
Das h?rt sich so an, als ob Selbstmord was Tolles w?r.
Der Spruch muss ehrlich sein.
Sybille, warum hast du uns das angetan?
Oder einfach nur: ''Schei?e! ''
H?rt Sybille atmen
Piet, ich fahr dich zur Schule.
Da kann ich deiner Lehrerin erkl?ren, was los ist.
Herrn Bausch ruf ich an.
Und wer macht mir mein Pausenbrot?
Ich.
Was willst du denn drauf?
Schokocreme.
Hast du deinen Schulranzen gepackt? - Dann mach bitte, Piet.
Hat Mama einen Abschiedsbrief geschrieben?
Ja.
Was steht drin?
Ich hab ihn nur einmal gelesen.
Ich hatte einen totalen Blackout.
Ich fahre zur Polizei und hole ihn.
Kann ich Mama noch mal sehen?
Ich muss zum Bestatter, ich...
Ich schau, wie das aussieht.
Sie wei? Bescheid.
Machs gut.
Geht mal auf euren Platz, bitte.
Hallo Piet.
Guten Morgen.
Es gibt leider traurige Nachrichten.
Der Piet hat gestern seine Mutter verloren.
Das ist schlimm f¨ır ihn.
Wenn er traurig ist oder keine Lust hat zu spielen,
dann versteht ihr das bitte und nehmt R¨ıcksicht auf ihn.
Und du, Piet, wenn es etwas gibt, was wir f¨ır dich tun k?nnen...
l?sst du uns das wissen, ja?
Mein Beleid, das ist furchtbar. - Das ist eine Katastrophe.
Ich muss diese Beerdigung ¨ıberstehen und mich um die Kinder k¨ımmern.
Ich kann diese Woche nicht ins B¨ıro kommen.
Lars...
Deine Baustellen kann ich ¨ıbernehmen.
Wenns Probleme gibt, schick mir das aufs Handy.
Sie verschieben bitte alle Kundengespr?che auf n?chste Woche.
Sagen Sie, ich bin krank.
Ich bin Freiberufler, ich kanns mir nicht leisten,
da? die Kunden mich f¨ır nicht belastbar halten.
Lars, wenn ich etwas f¨ır dich tun kann...
Ich muss noch zur Polizei.
Zum Bestatter.
Ich hoffe, ich schaff das alles,
bevor die Kinder aus der Schule kommen.
Sprechen Sie ihnen auf den AB, dann machen sie sich keine Sorgen.
Hier ist Familie Langhoff, wir sind nicht zu Hause.
Wir rufen sobald wie m?glich zur¨ıck.
Frauen greifen gl¨ıcklicherweise selten zu Schusswaffen.
Es sei denn, sie sind Polizistinnen. Haben wir auch immer wieder.
Seien Sie froh, da? Sie einen Abschiedsbrief bekommen haben.
In 9 von 10 F?llen gibt es keinen. Das ist noch schwieriger.
Da hab ich also Gl¨ıck gehabt.
Immer wenn sie denken, ich merks nicht, glotzen sie.
Warten darauf, da? ich heule, weil man eben heulen muss.
Heult dein Vater?
Nee.
Ist besser so. Meine Oma sagt, die Witwer, die am lautesten heulen,
haben am schnellsten ne Neue.
Meine Oma kennt sich aus.
Ich wusste nicht, obs nicht leichter ist, ihr einen Rock anzuziehen.
Aber Sybille hat nie R?cke getragen. - Nein, geht schon.
Ich wusste auch nicht, ob man im Sarg Unterw?sche und Schuhe tr?gt.
Kann ich sie noch mal sehen?
Jetzt sofort?
Wollen Sie nicht warten, bis wir sie hergerichtet haben?
Nein.
Kann ich das auf der Beerdigung anziehen?
Ist von Mama.
Ja, klar.
Oma und Opa sind da. Sie sind mit Piet einkaufen.
Der ist nur an dich.
Die Kinder.
Schreibt immer nur ''die Kinder''.
Sie liebt dich trotzdem. Und Piet.
Nicht genug, um leben zu wollen.
Sie nennt mich nicht mal beim Namen. - Maike...
Maike.
Papa?
Hallo.
Oma und Opa haben mir ''Harry Potter'' gekauft, den 1. Band.
Willst du schon mal lesen?
Mama. - Lars.
Mein Junge. Wie ist das nur passiert?
Gabs Streit? - Nein.
Ich hab Rindsrouladen mitgebracht. - Die armen Kinder.
Gut, da? du ihnen nicht erz?hlt hast,
da? Sybille sich umgebracht hat.
Maike wei? Bescheid.
Piet wei? nur, da? sie krank war.
Na ja.
Was eine Depression ist, versteht er ja nicht.
Sybille war immer schwierig, seit der Vater gestorben ist.
Das ist 5 Jahre her.
Wann kommt Sybilles Mutter?
Sie ist auf dem Weg. Sie war in S¨ıdfrankreich, im Urlaub.
Wo habt ihr die T?pfe?
Guck mal.
Das ist f¨ır Piet. Zur Beerdigung.
Lars, wei?t du schon, wo der Leichenschmaus sein soll?
In der Krone.
Hast du mit denen ¨ıber das Essen geredet?
K?nnt ihr das machen? - Nat¨ırlich.
Sollen wir dir beim Grabkauf helfen?
Am besten ein Familiengrab.
Sonst musst du sp?ter 2 Gr?ber pflegen,
wenn Mutti und ich nicht mehr sind. - Sybille wollte wohl allein sein.
So wird sie auch beerdigt.
Mir gef?llt das Grab.
Unter einer hohen Kiefer.
Da wirst du Schwierigkeiten mit den Wurzeln haben.
Maike, Piet.
Kommst du? Essen.
Dumbledore sagt, da? Harrys Mutter gestorben ist, um ihn zu retten.
Sch?n. Kommst du bitte.
Danke.
M?chtet ihr jemand von euren Freunden zur Beerdigung einladen?
Du?
Johanna kommt.
Sollen wir dir nicht was Neues zum Anziehen kaufen?
Hast du schon mit dem Pfarrer gesprochen?
- Der, der die Trauerrede halten wird.
Ich dachte, Mama war nicht in der Kirche.
War sie auch nicht. - Wozu redet dann n Pfarrer?
So n Kirchenquatsch... - Maike.
Ich wei? es noch nicht, aber irgendjemand muss etwas sagen.
Maike, bitte.
Kann ich zu Bruno?
Ja, nach dem Essen, okay?
Ich will nicht so eine bescheuerte Beerdigung.
Alles entscheidest du, als ob wir Babys w?ren.
Tut mir leid. Ich versuch nur, stark zu sein.
Ist okay.
Wegen mir musst du nicht heulen.
Kann ich Mama noch mal sehen?
Oder lieber nicht?
M?chtest du sie nicht so in Erinnerung behalten, wie sie war?
Wie hat sies gemacht?
Sie hat sich eine Spritze gegeben und ist eingeschlafen.
Herr Langhoff, nicht da? Sie denken,
ich will ihre Frau nicht beerdigen.
Die Zeiten, in denen die Kirche Selbstm?rder verdammt hat,
sind vorbei.
Trotzdem gibt es Gr¨ınde, warum der Selbstmord
ein gesellschaftliches Tabu ist und bleiben muss.
Leidtragende sind die Hinterbliebenen.
Ich hab immer wieder erlebt,
was f¨ır ein verh?ngnisvoller Sog ein Suizid f¨ır die Familien bedeutet.
Das machen sich die Leute nicht klar,
die sich f¨ır aktive Sterbehilfe einsetzen.
Wie meinen Sie das?
Durch so eine Tat wird eine T¨ır ge?ffnet,
die kriegen Sie nicht wieder zu.
Ein Selbstmord kann den n?chsten nach sich ziehen.
Das sind nicht die Gene, sondern der Tabubruch, der da wirkt.
Woran ist deine Mutter eigentlich gestorben?
Irgendeine Krankheit.
Da stirbt man so schnell dran?
Jedenfalls wird sie am Samstag beerdigt.
Da kommen jede Menge Leute.
Ich hab den 1. Band Harry Potter bekommen.
Habt ihr sch?n ausgesucht.
Was ist los?
Hast du dir schon die Z?hne geputzt?
Gut.
War Mama sehr krank?
H?tte sie uns sonst alleingelassen?
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ich lass die T¨ır offen, ja?
Stimmt das?
Du warst so still beim Abendessen. Ist was?
Nimmst du deine Medikamente?
Ich versteh nicht, warum du nicht zu einem Arzt gehst.
Ich kann verstehen, da? du nicht zu einem aus der Gegend willst.
Aber dann geh zu einem weiter weg.
Die unterliegen doch der Schweigepflicht.
Du mit deiner Angst um deine Approbation.
Du musst dich behandeln lassen, denk mal an mich und die Kinder.
Dein Zustand ist doch auch f¨ır uns kein Leben.
Mann!
Es tut mir leid.
Doch, es tut mir leid.
Omi. - Hallo Maike.
Was f¨ır ein Ungl¨ıck.
Hallo Sch?tzchen. - Hallo Omi.
Wo wird sie beerdigt?
Kann ich sie noch mal sehen?
Sie ist in der Haussegnungshalle vom Stadtamt.
Die machen den Sarg sicher noch mal auf f¨ır dich.
Ich will mit.
Ich zieh mich schnell an.
Hast du Lust, n Bild zu malen, was Omi zu Mama in den Sarg legen kann?
Dann hat sie immer was von dir bei sich.
Piet wei? nicht, da? es Selbstmord war, Maike schon.
Ich mach mir Vorw¨ırfe.
Ich hab auf meinem Handy gesehen, da? sie noch mal angerufen hat.
Es h?tte nichts ge?ndert.
Sie hat uns alle noch einmal angerufen.
Sie hatte alles genau geplant.
Wir hatten keine Chance.
Das ist von Piet.
Die sind von mir.
Selbst gestrickt. In der Schule.
Die wollte ich dir eigentlich zu Weihnachten schenken,
aber ich bin nicht fertig geworden.
Komische Frisur.
Und den Lippenstift hat sie auch nie benutzt.
Bruno.
Wollen wir kicken?
Nee, du bist nicht mehr mein Freund, du hast mich angelogen.
Deine Mutter war nicht krank, die hat sich umgebracht.
Ich habs geh?rt, wies meine Mutter am Telefon erz?hlt hat.
Du hast mir noch was sagen wollen, am Telefon.
Ich hab nicht richtig zugeh?rt. Warst du deswegen traurig?
Wo steckst du denn? Warum kommst du nicht heim?
Wir kriegen doch Panik, wenn einer fehlt.
Was war denn los?
Bruno sagt, Mama war gar nicht krank.
Der ldiot hat keine Ahnung.
Wir verabschieden uns heute von Sybille Langhoff.
Tochter, Ehefrau...
Wir wollen Gottes Gnade anrufen.
nicht die Menschen zu verurteilen,
sondern um sie zu retten.
Es segne dich der allm?chtige Gott.
Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist, in Ewigkeit,
Amen.
''Letztes Lied''. Von Mascha Kaleko.
Ich werde fortgehen, Kind,
doch du sollst leben und heiter sein.
In meinem jungen Herzen brannte das goldene Licht.
Das hab ich dir gegeben.
Und nun verl?schen meine Abendkerzen.
Das Fest ist aus, der Geigenton verklungen,
gesprochen ist das letzte Wort.
Bald schweigt auch sie, die dieses Lied gesungen.
Sing du es weiter, Kind.
Denn ich muss fort.
Den Becher trank ich leer in raschem Zug und wei?,
wer daran kostete, muss sterben.
Du aber, Kind, sollst nur das Leuchten erben.
Und all den Segen, den es in sich trug.
Mir war das Leben wie ein Wunderbaum,
von dem in Sommern?chten Psalmen t?nen.
Nun sind die Tage wie getr?umter Traum.
Alle meine N?chte, alle Tr?nen.
Ich war so froh, mein Herz war so bereit, und Gott war gut.
Nun nimmt er alle Gaben, in deiner Seele, Kind,
kommt erst die Zeit.
Soll, was ich nicht gelebt, Erf¨ıllung haben.
Ich werde still sein, doch mein Lied geht weiter.
Gib du ihm deinen klaren, reinen Ton, du sei ein gro?er Mann,
mein kleiner Sohn.
Lautes Schluchzen
Lautes Weinen
Mein herzliches Beileid.
Mein aufrichtiges Beileid.
- Warum schaufeln die die Grube nicht zu?
Das machen die nachher.
Kann ich zuschauen? - Wir gehen jetzt was essen.
Wenn du magst, komm ich nachher noch mal mit dir her.
Wir gehen schon mal vor. - Okay.
Du musst nicht denken, da? dein Vater bald ne neue Frau hat,
nur weil er so geweint hat.
Mach ich gar nicht.
Ich bin immer f¨ır dich da. - Danke.
Ganz viel Kraft. - Mein Beileid.
Ich hab nicht geahnt, wie schlecht es ihr geht.
Mir war seit Langem aufgefallen,
da? sie ihren Haushalt vernachl?ssigt hat.
Dann solltest du mich nicht mehr aus den Augen lassen. - Ruth.
Wie lange l?uft eure Lebensversicherung schon?
Die Br¨ıder wollen nicht zahlen,
wenn der Abschluss weniger als 3 Jahre her ist.
Sonst k?nnte man noch ne Millionenversicherung abschlie?en,
bevor man sich die Kugel gibt.
Gott sei Dank hat sie sich nicht vor den Zug geworfen.
Ich muss dringend mit Georg reden wegen der Arbeit.
Tante Sophie und ich kannten mal n Lokf¨ıhrer.
Unter Lokf¨ıhrern ist das ein Riesenthema, Abschussrate hei?t das.
Wenn man sich schon umbringt, ist es gut,
wenn man nicht jemand anderen mit hineinzieht.
Daran denkt so ein Selbstm?rder gar nicht.
Na ja, wer sich umbringen will, schafft das auch.
Selbst in ner Psychiatrie.
- Gut, ich versteck mich. Z?hl bis 20.
Sie kann doch noch nicht z?hlen. Ich z?hl f¨ır dich.
Augen zuhalten.
- Hast du dir deine Mutter noch mal angesehen?
6, 7. - War okay.
Mord ist nun mal ein Verbrechen.
''Freitod'' klingt besser, als es ist. - Korrekt w?re ja ''Suizid''.
Was soll daran korrekt sein? Hei?t auch Selbstmord, nur auf Lateinisch.
Caedium, Ermordung. Sui, seiner selbst.
Sui caedium, Selbstmord.
Gut, da? wir einen Lateiner unter uns haben.
Sie hat sich das Leben genommen. Oder soll man das auch nicht sagen?
Ich hab dich.
Hast du eine f¨ır mich? - Du rauchst doch gar nicht.
Heute ist der richtige Tag, damit anzufangen.
Du wirst noch gebraucht.
Wie liefen die Pflanzungen? - Alles paletti.
Willst du wirklich schon n?chste Woche wiederkommen?
Ich muss. Sybilles Einkommen wird uns fehlen.
Erst mal hilft eine Nachbarin im Haushalt,
aber in Zukunft muss ich jemanden bezahlen daf¨ır.
Ich schaff das nicht.
Den Termin bei F¨ırstenbergs hab ich auf Dienstag verschoben.
Wenn dir das zu fr¨ıh ist... - Nein, ich brauch Ablenkung.
Georg, ich h?tt es verhindern m¨ıssen.
Ich dachte, da? es ihr besser geht. - Was h?tteste machen sollen?
Sie Tag und Nacht bewachen?
Genau das.
Dann w¨ırde sie noch leben.
Stimmengewirr
Ich m?chte mein Beileid im Namen der Klinik aussprechen.
Wir sind alle geschockt.
Ich hatte keine Ahnung, da? sie an Depressionen gelitten hat.
Ich dachte, das ist ein gutes Zeichen,
da? sie wieder arbeiten wollte.
Vielleicht hat sie die Stelle nur angenommen,
um an die Medikamente ranzukommen.
Wir f¨ıhren eine l¨ıckenlose Dokumentation
¨ıber die Verwendung unserer Narkotika.
Wenn Sie auf einer Untersuchung bestehen...
Einer Lebensm¨ıden ist es egal, ob man sp?ter was nachweisen kann.
Ich m?chte mir nicht nachsagen lassen, ich h?tte etwas vers?umt.
Sie haben nichts vers?umt.
Was die Medikamente angeht.
Dass eine depressive Kollegin monatelang im OP neben Ihnen steht,
h?tten Sie merken k?nnen.
Ihre Frau hatte mich nicht ins Vertrauen gezogen.
Sie wussten doch, wie es ihr geht.
Aber Sie h?tten es auch nicht verhindern k?nnen.
Die quatschen und essen.
Die lachen sogar.
Ich verstehe nicht, was das hier mit Mama zu tun hat.
Ich fand das mutig, da? du das ins Sch¨ılerVZ geschrieben hast.
Ich hab seitdem 30 neue Freundschaftsanfragen.
Sogar welche aus der 10. - Wow.
Scheint cool zu sein, ne Selbstm?rderin als Mutter zu haben.
Wer kocht jetzt bei euch daheim?
Unsere Nachbarin Petra.
Die ist andauernd da.
Vielleicht hat sie was mit deinem Vater.
Vielleicht ja schon l?nger.
Vielleicht ist sie der Grund... - Quatsch. Meine Mutter war krank.
Deswegen.
Mein Vater.
Bl?dsinn.
Au?erdem ist sie verheiratet. - Ja und?
Und wenn sie doch nicht tot ist? - Sie ist ganz sicher tot.
Das wird genau untersucht. Von nem Arzt.
Und von dem Bestatter.
Lars, deine Omi und Maike haben auch noch mal nachgeguckt.
Sie ist sicher tot.
H?ttest du sie auch sehen wollen? - Ich sehe sie ja noch.
Der fliegt aber hoch.
Richtig in den Himmel.
Total kitschig.
Jetzt ist er weg.
Nein, ist er nicht. Wir k?nnen ihn nur nicht mehr sehen.
So wie Mama.
Gehen wir rein.
Toll, so ordentlich.
Hast du schon Z?hne geputzt?
Gut.
War es schlimm f¨ır dich, die Beerdigung?
Okay.
Oh, bist du schon weit.
Gerade kommt Hagrid zu Harrys Geburtstag.
Er ist sauer auf Onkel Vernon und Tante Petunia,
weil sie Harry gesagt haben,
da? seine Eltern bei einem Autounfall gestorben sind.
Deswegen wei? er nicht...
Harry mein ich.
Ist das Buch nicht zu schwer f¨ır dich?
Hier bist du.
Alles okay?
Ich hoffe, die Beerdigung war f¨ır dich in Ordnung.
Passt schon. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Wir sollten uns die vorhandene Topografile zunutze machen.
In der Mitte entsteht der Teichgarten,
der abgegrenzt wird durch die Buche.
Sie wollen die Buche stehen lassen?
Sie l?sst sich toll integrieren.
Es ist ein sch?nes Exemplar. - Ich will einen japanischen Garten.
Modern, mit Bambus und Kies. Klare Linien, geometrisch.
So wie der von Morellis.
Die Buche muss weg. - Da haben wir uns missverstanden.
Japanische G?rten sind nie geometrisch.
Im Buddhismus versteht sich der Mensch als Teil der Natur.
Wir kriegen sowieso keine Genehmigung, die Buche umzuhauen,
die ist fast 200 Jahre alt.
Die soll uns Sergej schwarz ums?gen, und wir zahlen die Strafe.
Japanische G?rten sind total geometrisch.
Viel wei?er Kies, in den man mit einem Rechen Muster macht.
Was Sie meinen, ist ein Zen-Garten. - Was denn sonst?
So was ist pflegeleicht.
Wahrscheinlich macht ihre Frau den Garten.
Ein Zen-Garten?
Das ist l?cherlich.
Ich geb doch kein Schweinegeld f¨ır n Garten aus,
der dann wie ne Schotterpiste aussieht.
Au?erdem will ich einen ordentlichen Pool.
Der dann immer geputzt werden muss. - Du putzt doch hier gar nichts.
Jemand vom Vormundschaftsgericht hat angerufen.
Die denken, da? ich sonst den Pflichtteil der Kinder verjubele.
Dabei wei? ich gar nicht, ob wir was von der Lebensversicherung kriegen,
weil der Vertrag erst 2,5 Jahre alt ist.
Verdammt! Wieso konnte sie nicht mit dem Auto gegen einen Baum fahren?
Dann m¨ısste ich mich nicht so beschissen f¨ıhlen.
Wenigstens das h?tte sie f¨ır mich tun k?nnen.
Was ist los?
Es tut mir leid, ich mach das schon.
Ist der Auftrag geplatzt?
Nein, aber ich muss die Planung neu machen.
Die wissen nicht, was sie wollen.
Die Leute haben keine anderen Sorgen.
Was ist?
Hast du Angst, ich hab nicht genug geschleimt?
Ich hab Schiss, da? wir den Auftrag verlieren.
Die Schonzeit ist um, ja?
Bevor ich zur Belastung werde, steig ich lieber aus.
Bitte entschuldige.
Schei?e.
Sybille.
Du h?rst mir gar nicht zu.
Hallo.
Hallo Papa. Sag mal, darf ich Mamas Handy haben?
Nein, bitte legs wieder zur¨ıck.
Wann kommst du nach Hause? - Ich bin auf dem Weg.
Komm, wir gehen ein Bier trinken.
Ist okay.
Ich bring Piet ins Bett.
Okay, warte.
Hallo.
Glaubst du, Mama ist ein Geist?
Nee. Geister gibt es nicht.
Mama war traurig, oder?
Mama war traurig, weil sie krank war.
Papa ist auch traurig. Ist der auch krank?
Nein.
Papa ist traurig, weil Mama tot ist.
Was ist, wenn Papa nicht wiederkommt?
Quatsch.
Mach dir keine Sorgen. Papa ist nur ein Bier trinken gegangen.
Die T¨ır nicht ganz zumachen.
Mama?
Wieso wolltest du tot sein?
Du steigst nicht aus.
Du brauchst einfach Zeit, bis du der Alte bist.
Ich werd nie mehr der Alte sein. - Du musst mehr Geduld haben.
Meine Cousine hat vor ¨ıber 3 Jahren
ihren Mann bei einem Unfall verloren.
Die hat ¨ıber n Jahr gebraucht, bis sie halbwegs damit zurechtkam.
Das ist was anderes.
So ein Tod ist immer ein Bruch zwischen dem Leben davor und danach.
Danach ist nichts mehr okay.
Bei einem Selbstmord ist das Leben davor auch nicht okay.
Die Zukunft, wie ich sie mir vorgestellt habe, gibts nicht mehr.
Die Vergangenheit auch nicht.
Wer war Sybille?
Hab ich sie wirklich gekannt?
Ich hab kein Vertrauen mehr.
Nicht in andere und nicht mehr in mich selbst.
Ich fange an.
Ich nehme...
Ich. - Ich.
Piet.
Ich nehme...
Magst du den behalten, Maike?
Der ist mir zu weit.
Wir m¨ıssen nicht alles weggeben.
Ich r?ume im Keller einen Schrank leer.
Da tun wir die Sachen rein, die wir behalten wollen.
Die Caritas hat nur bis 6 auf, ich k?nnte die Sachen morgen hinbringen.
Daf¨ır, da? du uns so hilfst, willst du nichts davon mitnehmen.
Sybille h?tte sicher nichts dagegen.
Woher willst du das wissen?
Au?erdem, den will ich behalten. - Okay.
Ich will nur, da? das zur Caritas geht, wenn die versichern,
da? das nach Afrika oder so verschifft wird.
Ich hab keinen Bock, ne Trulla zu treffen,
die die Sachen meiner Mutter anhat.
Auch dich nicht.
Maike.
Petra, es tut mir leid.
Was ist los, Maike?
Was hat dir Petra denn getan? - Nichts.
Was ist los? - Nichts!
Denkst du, ich hab was mit ihr?
Petra ist eine hilfsbereite Nachbarin.
Mehr ist nicht, und mehr war nicht. Und mehr wird nicht sein.
Ehrenwort.
Ich hab mich mit Mama das letzte Mal gestritten.
Das tut mir leid.
Das kann ich ihr nicht mehr sagen.
Trotzdem filnd ichs mies, da? sie einfach abhaut.
Ohne Abschied.
Vielleicht war sie wegen mir so verzweifelt.
Ich vermisse sie so. - Ich auch.
Komm her.
Ich hab das gleiche Gef¨ıhlskuddelmuddel.
Gro? genug?
Mama war nicht wegen dir verzweifelt.
Im Gegenteil.
Vielleicht kannst du ihr irgendwann verzeihen.
Ja.
Aber wie verzeiht sie mir? - Hat sie l?ngst.
Hat sie l?ngst.
Warum heult Maike?
Sie vermisst die Mama.
Ich auch.
Komm mal her.
Ich dachte, du spielst mit Mathilda. - Die sind weg.
Auf dem Anrufbeantworter ist noch Mamas Stimme drauf.
Ich hab mich erschrocken, als ich angerufen habe.
Das war unheimlich.
Wir sollten was Neues drauf sprechen.
Ja?
Okay?
Piet, fang du an.
Sie haben... ?h... die Nummer...
Maike, mach du lieber.
Hallo. Wir sind leider nicht da.
Wenn Sie uns eine Nachricht hinterlassen wollen, wir...
Wir, was? - Mist.
Achtung, Achtung, hier spricht der Osterhase.
Bitte nehmen Sie die Eier hoch.
Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei.
Sagen Sie, was Sie wollen. - Oder wir schie?en.
Auf Sie.
Hier ist Familie Langhoff. F¨ır Piet dr¨ıcken Sie die 1.
F¨ır Lars dr¨ıcken Sie die 2. - Oh, f¨ır Maike...
dr¨ıcken Sie, was Sie wollen.
Toll, Marmorkuchen.
Piets Lieblingskuchen.
Ich hoffe, der wird was. - Na klar.
Mama hats mir mal gezeigt, aber ich hab nicht genau aufgepasst.
Der wird schon.
Magst du ausschlecken?
Komm mal her.
Hm? Was ist?
Brunos Mutter sagt, Mama hat sich umgebracht.
Ja, das stimmt.
Ich wollte dir nicht noch mehr Kummer machen.
War Mama wegen mir traurig?
Nein. Wirklich nicht.
Die Mama hatte eine Krankheit, die sie traurig gemacht hat.
Du kannst nichts daf¨ır.
Und du auch nicht.
Ja?
Warte mal.
Du wolltest doch Sybilles Handy haben.
Behalt dus.
Und du?
Gibts etwas, was du von ihr haben wolltest?
Dir haben ihre Ohrstecker so gut gefallen.
Die sind doch beerdigt.
Der ist toll geworden.
Danke. - Bitte.
Okay.
Ich werde fortgehen, Kind.
Doch du sollst leben und heiter sein.
In meinem jungen Herzen brannte das goldene Licht,
das hab ich dir gegeben.
Nun verl?schen meine Abendkerzen.
Das Fest ist aus, der Geigenton verklungen.
Gesprochen ist das allerletzte Wort.
Bald schweigt auch sie, die dieses Lied gesungen.
Sing du es weiter, Kind, denn ich muss fort.
Gute Nacht, Mama.
Den Becher trank ich leer in raschem Zug und wei?,
wer davon kostet, der muss sterben.
Du aber, Kind, sollst nur das Leuchten erben
und all den Segen, den es in sich trug.
Mir war das Leben wie ein Wunderbaum,
in dem in Sommern?chten Psalmen t?nen.
Nun sind die Tage wie getr?umter Traum,
und alle meine N?chte, alle, Tr?nen.
Ich war so froh, mein Herz war so bereit, und Gott war gut.
Nun nimmt er alle Gaben.
In deiner Seele, Kind, kommt einst die Zeit,
soll, was ich nicht gelebt, Erf¨ıllung haben.
Ich werde still sein, doch mein Lied geht weiter.
Gib du ihm deinen klaren, reinen Ton.
Du, sei ein gro?er Mann, mein kleiner Sohn.
Ich bin so m¨ıde, aber du so heiter.
Copyright WDR 2012